United Nations Launches European Union/Switzerland-Funded Flights, with First Rotation Delivering 10,000 UNICEF COVID-19 Kits

  • (Myanmar Text Below)
  • As international commercial flights remain temporarily suspended as part of the measures to contain the spread of the COVID-19, the World Food Programme (WFP), on behalf of the United Nations in Myanmar, is launching a series of humanitarian/development flights linking Yangon and Kuala Lumpur to bring in cargo and personnel.

The first flight saw the arrival of 10,000 COVID-19 test kits, the first batch of 20,000 kits, reagents and viral transport medium that United Nations Children’s Fund (UNICEF) has procured as part of its ongoing support to the efforts of Ministry of Health and Sports (MoHS) to scale up testing capacity and fight against the pandemic.

Generous financial support from the European Union and Switzerland has made it possible for WFP to establish the first stage of the flight service linking Yangon with Kuala Lumpur on a weekly basis. Each flight can bring to Myanmar up to two metric tons of cargo, in addition to personnel of the UN and international humanitarian and development partners.

“WFP is proud to do its part to support key logistical aspects of the international community’s response to COVID-19 in Myanmar,” said WFP Myanmar’s Country Director, Mr. Stephen Anderson. “These flights will speed up import of vital medical supplies and equipment in support of the government’s efforts to combat this pandemic. They also help the movement of relief workers,” said Mr. Anderson.

The first batch of test kits are handed over to MoHS to boost the testing capacity of the National Health Laboratory and help meet the increasing testing needs. The second batch is expected to arrive before June 2020.

“Laboratory testing of suspected COVID-19 cases and tracing of contacts is a key strategy to implement effective containment and treatment measures,” said Ms. June Kunugi, UNICEF Representative to Myanmar. “The delivery of test kits would not be possible without the relief flights that are being coordinated by WFP and the generous funding support from Gavi, the Vaccine Alliance,” added Ms. Kunugi.

“I am proud to see how United Nations in Myanmar is coming together to mount a collective effort to support the Government and contain the spread of this disease,” said the UN Resident and Humanitarian Coordinator in Myanmar, Mr. Ola Almgren. “I would like to thank the European Union and Switzerland for making this possible as well as WFP and UNICEF and all agencies involved in our joint response to this pandemic, under the technical leadership of the World Health Organization,” said Mr. Almgren.

“I would also like to express my sincere gratitude to all donors and Member States for their financial support through the United Nations,” said the UN Resident Coordinator. “Today, we are witnessing what togetherness and solidarity can bring in our joint battle against this common enemy,” noted Mr. Almgren. “We are in this together, and we will get through this together.”

ကုလသမဂ္ဂသည် ဥရောပသမဂ္ဂ/ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံတို့မှ ရန်ပုံငွေပံ့ပိုးကူညီထားသည့် လေကြောင်းပျံသန်းမှုအား ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ကုလသမဂ္ဂ ကလေးများရန်ပုံငွေအဖွဲ့(UNICEF)၏ COVID-19 ရောဂါပိုး စစ်ဆေးရေးကိရိယာ ၁၀,၀၀၀ ကို သယ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် စတင်

COVID-19 ရောဂါကာကွယ်ရေးနှင့် ထိန်းချုပ်ရေးလုပ်ငန်းများ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်အဖြစ် နိုင်ငံတကာလေကြောင်းခရီးစဥ်များကို ယာယီရပ်ဆိုင်းထားသည့်အတွက် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ကုလသမဂ္ဂ၏ကိုယ်စား ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာအစီအစဉ် (WFP) က လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေးပစ္စည်းများနှင့် ဝန်ထမ်းများကို သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးနိုင်ရန် ရန်ကုန်မြို့နှင့်ကွာလာလမ်ပူမြို့ကို ချိတ်ဆက်ပေးမည့် လေကြောင်းပျံသန်းမှုများကို စတင်ခဲ့ပါသည်။

လေကြောင်းပျံသန်းမှုများ၏ ပထမဆုံးခရီးစဉ်တွင် Gavi ၏ ထောက်ပံ့မှုဖြင့် UNICEFမှ ဝယ်ယူထားသော COVID-19 ရောဂါပိုးစမ်းသပ်ကိရိယာ (test kits) နှင့် ဓာတ်စမ်းပစ္စည်း ၂၀,၀၀၀ အနက်မှ ပထမအသုတ်အဖြစ် ၁၀,၀၀၀ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီဖြစ်ရာ ကျန်းမာရေးနှင့် အားကစားဝန်ကြီးဌာန၏ ရောဂါပိုးစစ်ဆေးရှာဖွေနိုင်သည့် စွမ်းရည်ကိုတိုးမြှင့်ပေးနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါကို တိုက်ဖျက်ရန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ပိုမိုအားဖြည့်ပေးနိုင်မည် ဖြစ်သည်။

ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံတို့၏ သဒ္ဒါထက်သန်သည့်ငွေကြေးပံ့ပိုးမှုများဖြင့် WFP သည် ရန်ကုန်နှင့် မလေးရှားနိုင်ငံ ကွာလာလမ်ပူမြို့ကို အပတ်စဉ် ချိတ်ဆက်ပေးနိုင်မည့် လေကြောင်းပျံသန်းမှုအကူအညီ ပထမအဆင့်ကို ဖော်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါသည်။ လေယာဉ်ပျံသန်းမှုတစ်ကြိမ်တွင် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေး အကူအညီပစ္စည်းများ ( ၂) မက်ထရစ်တန်အထိ မြန်မာနိုင်ငံသို့ တင်ဆောင်သယ်ယူနိုင်မည့်အပြင် ကုလသမဂ္ဂနှင့် နိုင်ငံတကာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးမှု အကူအညီပေးရေး အဖွဲ့များ၏ ဝန်ထမ်းများကိုလည်း သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးနိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။

“WFP အနေနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာဖြစ်ပွားနေတဲ့ COVID-19 ရောဂါကို နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းက ကူညီတုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်တဲ့နေရာမှာ အရေးပါတဲ့ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးကဏ္ဍကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်တဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်” ဟု WFP ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဌာနေကိုယ်စားလှယ် Mr. Stephen Anderson က ပြောကြားခဲ့သည်။ “အခုလို လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ လေကြောင်းပျံသန်းမှုတွေက ဒီကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါဆိုးကြီးကို တိုက်ဖျက်တဲ့နေရာမှာ မြန်မာနိုင်ငံအနေနဲ့ မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ ဆေးဝါးပစ္စည်းတွေ၊ ကိရိယာတွေ တင်သွင်းတာတွေကို အရှိန်မြှင့်ပေးနိုင်မှာပါ။ ကယ်ဆယ်ရေးဝန်ထမ်းတွေ သယ်ယူပို့ဆောင်ဖို့ကိုလည်း ကူညီပေးနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်” ဟု Mr. Anderson က ဆိုသည်။

အမျိုးသားကျန်းမာရေးဓာတ်ခွဲခန်း၏ ရောဂါပိုးစစ်ဆေးနိုင်စွမ်းမြှင့်တင်ရန်နှင့် ရောဂါပိုးစစ်ဆေးမှု လိုအပ်ချက်များကို တိုးမြှင့်ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ရန်ရည်ရွယ်၍ ပထမအသုတ်အဖြစ်ရောက်ရှိလာသော ရောဂါပိုးစစ်ဆေးရေး ကိရိယာများကို ကျန်းမာရေးနှင့်အားကစားဝန်ကြီးဌာနသို့ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့ပါသည်။ ဒုတိယအသုတ်မှာ ၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ဇွန်လမတိုင်မီ ရောက်ရှိလာမည်ဟု မျှော်မှန်းထားပါသည်။“COVID-19 သံသယလူနာတွေကို ဓာတ်ခွဲစမ်းသပ်ဖို့နဲ့

ရောဂါရှိသူနဲ့ထိတွေ့မိသူတွေကို ခြေရာခံဖို့က ထိထိရောက်ရောက် ရောဂါထိန်းချုပ်ဖို့နဲ့ ကုသမှုတွေအတွက် အဓိကကျတဲ့ နည်းဗျူဟာတွေပါ” ဟု ယူနီဆက်၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဌာနေကိုယ်စားလှယ် Ms. June Kunugi ကပြောကြားခဲ့သည်။ “WFP က ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်နေတဲ့ အကူအညီပေးရေး လေကြောင်းခရီးစဉ်တွေအပြင် Gavi, the Vaccine Allianceရဲ့ ရက်ရက်ရောရော ငွေကြေးပံ့ပိုးမှုတွေသာ မပါခဲ့ရင် ရောဂါစမ်းသပ်ကိရိယာတွေ သယ်ယူလွှဲပြောင်းပေးအပ်ဖို့ ဖြစ်လာနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး” ဟု Ms. Kunugi က ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။

“မြန်မာနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့အစည်းကြီးက နိုင်ငံတော်အစိုးရကို ပံ့ပိုးကူညီဖို့နဲ့ ဒီကပ်ရောဂါကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကို ထိန်းချုပ်နိုင်ဖို့အတွက် အတူတကွ စုပေါင်းပါဝင်ပြီး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နေကြတာကို မြင်ရတာဂုဏ်ယူမိပါတယ်” ဟု မြန်မာနိုင်ငံရှိကုလသမဂ္ဂ၏ ဌာနေညှိနှိုင်းရေးမှူးနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာညှိနှိုင်းရေးမှူး Mr. Ola Almgren ကပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒီကပ်ရောဂါကြီးကို ကျွန်တော်တို့ပူးပေါင်းတုံ့ပြန်တားဆီးတဲ့နေရာမှာ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကြီး (WHO) ရဲ့နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာဦးဆောင်မှုနဲ့အတူ ပါဝင်နေကြတဲ့ WFP၊ UNICEF နဲ့ အခြားအေဂျင်စီတွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောလိုပါတယ်။ ထို့အတူ ဥရောပသမဂ္ဂနဲ့ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံတို့ရဲ့ အရေးပါလှတဲ့ အကူအညီအတွက်လည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” ဟု Mr. Ola Almgren က ပြောကြားသည်။

မြန်မာနိုင်ငံရှိကုလသမဂ္ဂ၏ ဌာနေညှိနှိုင်းရေးမှူးနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးမှူးက “အလှူရှင်တွေအားလုံးနဲ့ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေအားလုံးကိုလည်း ကုလသမဂ္ဂမှတစ်ဆင့် ငွေကြေးပံ့ပိုးမှုတွေအတွက် လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ကျွန်တော် ပြောကြားလိုပါတယ်” ဟု ဆိုသည်။ “ဒီနေ့မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှု၊ တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်းရှိမှုတွေဟာ ဒီဘုံရန်သူရောဂါကြီးကို ပူးပေါင်းတိုက်ခိုက်တဲ့နေရာမှာ ဘာတွေလုပ်ဆောင်ပေးနိုင်လဲဆိုတာကို မြင်တွေ့နေကြရပါပြီ”ဟု Mr. Almgren က မှတ်ချက်ပြုပြောကြားသည်။ “ကျွန်တော်တို့ ဒီကပ်ဘေးကို အတူတူရင်ဆိုင်ပြီး အတူတူကျော်ဖြတ်နိုင်ကြမှာပါ။”

Media Contacts
Author
Aye Win
UNIC
National Information Officer
Aye Win is the National Information Officer at UN Information Centre Yangon and the RCO. He obtained a Masters degree in Linguistics and English as a Foreign Language from the Institute of Education in Yangon. He worked for three years at the Industrial Training Centre at Sinde, Myanmar and joined the German Embassy as a Public Information Assistant where he worked for ten years. He joined the UN Information Centre in 1995.
generic profile
Author
Frehiwot Yilma
UNICEF
Communication Specialist, Advocacy, Partnership and Communication Section
UN entities involved in this initiative
OCHA
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
UN
United Nations
UNICEF
United Nations Children’s Fund
WFP
World Food Programme