WFP News Release: WFP food reaches communities affected by conflict and hunger in remote Paletwa, Chin State

  • (Myanmar Text Below)
  • Paletwa, Myanmar – Emergency food supplies from the United Nations World Food Programme (WFP) have successfully reached communities stranded for months in Paletwa on Saturday. Some 3,700 conflict-affected people will receive food assistance from WFP starting from today.

For the past few months, trade and supply routes going into Paletwa, a remote town in southern Chin State, near the border with Rakhine State, have been largely cut off due to intensified fighting. Families were forced to skip meals and forage wild plants for food. Some resorted to selling or eating their livestock, a coping strategy that could hurt longer-term agricultural productivity and food security.

“WFP’s food has made it to Paletwa, and we thank the Chin State government and many others for their cooperation, but our work doesn’t stop here,” says Stephen Anderson, WFP Country Director in Myanmar. “The communities are extremely vulnerable and need sustained support to prevent the food situation from getting worse.”

The delivery was hampered by insecurity earlier, when, on 29 April, a convoy of five WFPcontracted trucks carrying the food aid was fired on by unidentified gunmen while en route to Paletwa. One convoy worker sustained a minor injury and three trucks were damaged. Despite this, the convoy was able to continue its journey. When the food reached a river crossing point near Paletwa, WFP shipped it by boat to reach its final destination.

Earlier in April, with the support of the Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement and the Chin State government, WFP was able to deliver food and essential kitchen utensils to 2,600 newly displaced people also affected by the conflict in nearby Samee Town.

# # #                                                   

The United Nations World Food Programme - saving lives in emergencies and changing lives for millions through sustainable development. WFP works in more than 80 countries around the world, feeding people caught in conflict and disasters, and laying the foundations for a better future. Follow us on

Twitter @WFP_Media and @WFPAsiaPacific

ကုလသမဂ္ဂ ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာအစီအစဥ်၏ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်

ချင်းပြည်နယ် ပလက်ဝမြို့ရှိ ပဋိပက္ခနှင့် စားနပ်ရိက္ခာပြတ်လပ်မှု ကြုံတွေ့နေရသောလူထုထံ ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာအစီအစဥ်၏ အထောက်အပံ့များရောက်ရှိ

ပလက်ဝ၊ မြန်မာ - ချင်းပြည်နယ် ပလက်ဝမြို့တွင် လအတန်ကြာ စားနပ်ရိက္ခာနှင့် ကုန်စည်စီးဆင်းမှုပြတ်လတ်မှုကို ကြုံတွေခံစားနေရသည့် မိသားစုများထံသို့ ကုလသမဂ္ဂ ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာအစီအစဥ် (WFP) အနေဖြင့် စနေနေ့တွင် အရေးအပေါ်ကယ်ဆယ်ရေး စားနပ်ရိက္ခာများ သွားရောက်ပို့ဆောင်နိုင်ခဲ့ပြီဖြစ်ပါသည်။ ပလက်ဝမြို့ရှိ စစ်ဘေးဒဏ်သင့် လူဦးရေ ၃,၇၀၀ တို့သည် ယနေ့မှ စတင်၍ စားနပ်ရိက္ခာအထောက်အပံ့များ ရရှိကြပါမည်။

အရှိန်မြင့်တက်လာသော စစ်ဘေးဒဏ်ကြောင့် လွန်ခဲ့သည့် လအနည်းငယ်မှစတင်ကာ ချင်းပြည်နယ်နှင့် ရခိုင်ပြည်နယ် စပ်ကြားတွင် တည်ရှိသော ပလက်ဝမြို့တွင် စားနပ်ရိက္ခာနှင့်ကုန်စည်စီးဆင်းမှု ရပ်တံ့ပြတ်တောက်သွားခဲ့ပြီး၊ မိသားစုအများအပြားအနေဖြင့် နေ့စဥ်ပုံမှန်စားစရာမရှိတော့ပဲ ရနိုင်သမျှသော တောတွင်းအသီးအနှံသစ်ဥသစ်ဖုများကို ရှာဖွေစားသောက်နေကြရသည်။ မိသားစုအချို့မှာ ကိုယ်ပိုင်တောင်ယာခိုင်း ကျွဲနွားများကို ရောင်းချ၊ စားသုံးကြရသဖြင့် ရေရှည်တွင် စိုက်ပျိုးထုပ်လုပ်မှုနှုန်းနှင့် စားနပ်ရိက္ခာဖူလုံမှုကိုပါ ထိခိုက်နိုင်သည့် အခြေအနေရှိနေသည်။

“WFP ရဲ့ စားနပ်ရိက္ခာတွေ ပလက်ဝမြို့ဆီရောက်အောင် ပို့နိုင်ခဲ့ပါပြီ။ ပူးပေါင်းကူညီဆောင်ရွက်ပေးတဲ့ ချင်းပြည်နယ် အစိုးရနဲ့အတူ အခြားအဖွဲ့အစည်းများ ကို ကျေးဇူးတင်တဲ့အကြောင်း ပြောချင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းတာဝန်က ဒီမှာပဲပြီးဆုံးသွားလို့ မဖြစ်ပါဘူး” ဟု WFP ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဌာနေကိုယ်စားလှယ် မစ္စတာ စတီဖန် အန်ဒါဆန်က ပြောသည်။ “ပလက်ဝဒေသမှာရှိတဲ့လူထုဟာ အတော်လေးကို ထိခိုက်လွယ်တဲ့ အခြေအနေမှာရှိပါတယ်။ လက်ရှိ စားနပ်ရိက္ခာပြတ်လပ်မှုအခြေအနေကနေ ဒီထက်ပိုဆိုးမသွားအောင် ကျွန်တော်တို့ ကျွန်တော်တို့ အထောက်အပံ့တွေ ဆက်လက်ပေးအပ်သွားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်” ဟု မစ္စတာ စတီဖန် အန်ဒါဆန်က ပြောသည်။

စားနပ်ရိက္ခာများပို့ဆောင်ခဲ့စဥ် ဧပြီလ ၂၉ ရက်နေ့တွင် လုံခြုံရေးအခြေအနေများကြောင့် အခက်အခဲများတွေ့ကြုံခဲ့ရသည်။ ပလက်ဝသို့သွားရာလမ်းတွင် အမည်မသိသူများက စားနပ်ရိက္ခာ အထောက်အပံ့များ သယ်ဆောင်လာသည့် WFP က ဌားရမ်းထားသော ကုန်တင်ယာဥ် ငါးစီးပါ ယာဥ်တန်းကို လက်နက်ငယ်များဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့ရာ ယာဥ်အကူတစ်ဦး အနည်းငယ် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပြီး ယာဥ်သုံးစီး ထိခိုက်ခဲ့ပါသည်။ သို့သော်လည်း ယာဥ်တန်းသည် ဆက်လက်မောင်းနှင်သွားလာနိုင်ခဲ့ပြီး၊ ပလက်ဝမြို့အနားရှိ မြစ်ဆိပ်ကမ်းတစ်ခုမှတစ်ဆင့် စားနပ်ရိက္ခာအထောက်အပံ့များကို လှေငယ်များထံလွှဲပြောင်းကာ ခရီးလမ်းဆုံးသည်ထိတိုင် ပို့ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါသည်။

ဧပြီလအစောပိုင်းအတွင်း WFP အနေဖြင့် လူမှုဝန်ထမ်း၊ ကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပြန်လည်နေရာချထားရေးဝန်ကြီးဌာန နှင့် ချင်းပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့၏ ကူညီမှုနှင့်အတူ ပလက်ဝမြို့အနီး ဆမီးမြို့ရှိ စစ်ဘေးဒဏ်သင့် လူဦးရေ ၂,၆၀၀ ကျော်ထံသို့ စားနပ်ရိက္ခာနှင့် မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းအထောက်အပံ့များ ပေးပို့နိုင်ခဲ့ပါသည်။

 

# # #

 

နှစ်တိုင်းတွင် နိုင်ငံပေါင်း ၈၀ ကျော်ရှိ လူဦးရေသန်းပေါင်းမြောက်များစွာကို ကူညီထောက်ပံ့နေသည့် ကုလသမဂ္ဂ ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာအစီအစဉ်သည် လူသားချင်းစာနာမှုအကူအညီပေးသည့် ဦးဆောင်အဖွဲ့အစည်းဖြစ်ပါသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း သဘာဝဘေးနှင့် ပဋိပက္ခ အရေးပေါ်အခြေအနေများတွင် စားနပ်ရိက္ခာများ ထောက်ပံ့ပေးခြင်းနှင့် ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသော ဖွံ့ဖြိုးမှုကို ဖော်ဆောင်ပေးခြင်းမှတစ်ဆင့် လူ့အသက်ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် လူမှုဘဝအနာဂတ်ဖန်တီးပေးရေးကို ဆောင်ရွက်နေသည်။

တွစ်တာ @WFP_Media နှင့် @WFPAsiaPacific ဝဘ်ဆိုက် www.wfp.org/countries/myanmar

Media Contacts
UN entities involved in this initiative
WFP
World Food Programme